-
1 раздвоенный язык
-
2 раздвоенный
-
3 жало змеи
-
4 раздвоенный язык
1) General subject: forked tongue (змеи и т. п.)2) Makarov: forked tongue, forked tongue (змеи и т.п.) -
5 раздвоенный
1. bifid2. cleft3. cloven4. forked -
6 развязывать язык
1. loosen tongue2. loosening tongueРусско-английский военно-политический словарь > развязывать язык
-
7 с языком
-
8 обложенный язык
-
9 раздвоенный
1. forked2. bifurcated -
10 смешение языков
-
11 лживый язык
General subject: forked tongue, lying tongue -
12 двуличие
General subject: double game, doubleness, duplicity, doublethink, forked tongue -
13 двуличность
1) General subject: deceitfulness, double dealing, double face, double-dealing, duplicity, hypocrisy, forked tongue2) Bookish: ambidexterity -
14 лживость
1) General subject: deceit, deceitfulness, false front, falseness, inveracity, lying, mendacity, falsehood, forked tongue2) Rare: wiles3) Law: untruthfulness, falsity4) Psychology: rudeness5) Invective: crap6) Makarov: hollowness (обещаний, клятв) -
15 лицемерие
1) General subject: Jesuitism, cant, disguise, dissemblance, dissimulation, double dealing, double game, double-dealing, doubleness, hypocrisy, insincerity, lip service, lip-service, pharisaism, pots and kettles (см. the pot calls the kettle black), puppetry, sanctimony, seeming sincerity, self righteousness, self-righteousness, doublespeak (http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=6654), duplicity, double-talk, fakery, forked tongue2) Religion: Pharisaism (Pharisaical character, spirit, or attitude), hypocrisy (сокрытие внутренней греховности под маской добродетели)3) Jargon: chicken4) Invective: chicken shit, crap5) Aviation medicine: self-righteousness (излишняя) -
16 неискренность
1) General subject: a twist in (one's) nature, artifice, falseness, falsity, insincerity, tortuosity, fakery, forked tongue2) Bookish: disingenuity, disingenuousness4) Invective: crap5) Makarov: hollowness -
17 он говорит одно, а думает другое
General subject: he speaks with a forked tongueУниверсальный русско-английский словарь > он говорит одно, а думает другое
-
18 жало
с. (прям. и перен.)sting -
19 жало
с.жа́ло пчелы́ — sting of a bee
жа́ло змеи́ — forked tongue of a snake
••жа́ло клеветы́ — sting of a calumny
-
20 жало
су насекомых sting; у змеи (forked) tongue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forked tongue — ☆ forked tongue n. 〚prob. transl. of AmInd expression〛 lying or deceitful talk [to speak with a forked tongue] * * * … Universalium
forked tongue — ☆ forked tongue n. [prob. transl. of AmInd expression] lying or deceitful talk [to speak with a forked tongue] … English World dictionary
Forked tongue — A forked tongue is a tongue split into two distinct ends at the tip; this is a feature common to many species of reptiles. Reptiles smell using the tip of their tongue, and a forked tongue allows them to sense from which direction a smell is… … Wikipedia
forked tongue — noun The characteristic of deceptiveness; duplicity; untruthfulness. This man has a forked tongue and lacks credibility. See Also: speak with a forked tongue … Wiktionary
forked tongue — See: SPEAK WITH A FORKED TONGUE … Dictionary of American idioms
forked tongue — See: SPEAK WITH A FORKED TONGUE … Dictionary of American idioms
forked tongue — noun Date: 1833 intent to mislead or deceive usually used in the phrase to speak with forked tongue … New Collegiate Dictionary
forked\ tongue — See: speak with a forked tongue … Словарь американских идиом
forked tongue — n. duplicity, deception, lie, untruthful statement; tongue separated into two different ends at the tip (common in many reptiles) … English contemporary dictionary
forked tongue — … Useful english dictionary
speak/talk with a forked tongue — speak/talk with (a) forked tongue : to speak in a dishonest way that is meant to deceive people His colleagues accused him of speaking with a forked tongue. • • • Main Entry: ↑forked speak/talk with (a) forked tongue see ↑forked • • • Main Entry … Useful english dictionary